広島県の家具制作の歴史は、江戸時代にさかのぼります。この地域は、豊かな森林資源と温暖な気候に恵まれ、木工業が自然と発展しました。特に広島県府中市は、江戸時代中期から木工業が盛んであり、寺社の建築材や漆器の生産がその基盤となりました。この木工技術が家具制作の礎となり、府中家具が誕生しました。
The history of furniture making in Hiroshima Prefecture dates back to the Edo period. The region, blessed with abundant forest resources and a temperate climate, naturally saw the growth of woodworking. In particular, Fuchu City in Hiroshima Prefecture flourished in woodworking from the mid-Edo period, producing materials for temple and shrine construction and lacquerware. This woodworking expertise became the foundation for furniture making, giving birth to Fuchu furniture.
府中家具が生まれた時代
府中市では、江戸時代に「箱物」と呼ばれる小型の収納家具や仏壇の制作が盛んでした。仏壇制作の過程で培われた高度な技術と精緻な仕上げが、家具製作に応用され、府中家具の品質とデザイン性を支える基盤となりました。明治時代には、近代的な木工技術が取り入れられ、箪笥や机といった生活家具の生産が拡大しました。
In Fuchu City, the production of small storage furniture, known as "hakomono," and Buddhist altars (butsudan) thrived during the Edo period. The advanced techniques and meticulous craftsmanship developed through altar-making were applied to furniture production, forming the foundation of Fuchu furniture's quality and design excellence. During the Meiji period, modern woodworking techniques were introduced, leading to the expanded production of household furniture such as cabinets and desks.
日本を魅了した「家具のまち」
府中家具が全国にその名を広めたのは、昭和初期のことです。鉄道の整備によって広島県から各地への輸送が容易になり、製品が国内の主要都市へと流通するようになりました。また、戦後の高度経済成長期には、大規模な家具展示会への出展や見本市での積極的なPRが行われ、品質の高さとデザイン性が注目を集めました。特に、手作業にこだわった丁寧な作りと、実用性と美観を兼ね備えたデザインが評価され、府中家具のブランド価値を高めました。
Fuchu furniture gained nationwide recognition in the early Showa era. The development of railroads made it easier to transport goods from Hiroshima to other regions, allowing the products to reach major cities across Japan. During the post-war period of rapid economic growth, active participation in large-scale furniture exhibitions and trade fairs helped promote the brand. Its high quality and refined designs garnered attention, especially for the meticulous craftsmanship and the harmonious blend of functionality and aesthetics. This further elevated the brand value of Fuchu furniture.
時代を超える府中家具の挑戦
今日では、府中家具は「匠の技」を受け継ぎながら、現代のライフスタイルに適応したデザインと機能性を追求しています。国内のみならず海外市場でも高級家具として評価され、府中市は「家具のまち」として広島県を代表する産業地域となっています。また、地元の木材を活用するなど、持続可能な生産にも取り組み、環境と調和したものづくりを進めています。
Today, Fuchu furniture continues to inherit the "craftsman's skill" while pursuing designs and functionalities that adapt to modern lifestyles. Recognized as high-end furniture both domestically and internationally, Fuchu City has become a prominent industrial area known as the "town of furniture" in Hiroshima Prefecture. Furthermore, the industry is committed to sustainable production by utilizing local timber, advancing environmentally conscious manufacturing practices.
府中家具の歴史は、地域の自然資源や伝統的な技術、そして現代のニーズを反映させながら進化してきました。その確かな技術と美しさは、長年にわたり多くの人々に愛され続けています。
The history of Fuchu furniture is a story of evolution, incorporating the region's natural resources, traditional craftsmanship, and modern needs. Its exceptional craftsmanship and beauty have been cherished by many people for years.